Soy/soja

<p>La soja es un producto agricola de major influencia en el mundo, con impactos a gente y ambiente. Con una produccion de 245 million toneladas en 2011, importacion de 55 milliones de toneladas en la China, 11 milliones en Europa, y un superficie de por ejemplo 25 million hectareas en Brasil, ha tenido una gran influencia a paisaje, comercio y modos de vivir agricolas. La Alianza Ecosistema ha seleccionado la soja como producto focal, a la par de biocombustibles, palma aceitera y la mineria. Plataformas de intercambio son la Coalicion Soja en holanda, y en el Cono Sur se esta formando un Observatorio socio-ambiental de la soja; el ultimo con la meta de monitorear y influenciar la expansion sojera en la region. Con partneres expertos en 4 paises del Cono Sur (Brasil, Paraguay. Argentina, Bolivia), queremos estimular el intercambio y aprendizaje por medio de estas plataformas, este sitio web o otros medios. Bienvenidos!

Soy is a very influential commodity in the world, with major impacts on nature and people. With a production of 245 million metric tons in 2011, and imports of 55 million tons in China, 11 millions tons in Europe; and surfaces such as 25 million hectares in Brazil, its has left huge traces on landscapes and modes of agricultural production and trade. The Ecosystem Alliance has selected soy next to biomass/fuels, palm oil and mining, as major commodity of concern. Platforms for exchange are the Dutch Soy Coalition, and the recently born Observatorio socio-ambiental de la soja in the Southern Cone of Latin America (Brazil, Argentina, Paraguay, Bolivia, Uruguay). Having partners working on soy in four of those countries, the EA has stimulated collective learning and strategizing through this and other means. This page is meant for knowledge exchange and includes links to the Observatorio and website of the Dutch Soy Coalition and others.

</p>